Back to top

菜日文也無所畏!就是要去日本打工遊學!

  ‧  BY  
jptipMKTG

自從愈來愈多國家開放打工度假簽證後,出國打工遊學已蔚為時下年輕人的熱門人生選項之一。
其中日本更是台灣青年趨之若鶩的打工度假勝地。
相對於歐美國家,日本的地理位置、文化、民情與台灣較為相近,更容易適應生活。
根據DailyView網路溫度計透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查結果,日本拿下2017年最佳打工度假國度。
赴日打工度假儼然成為年輕人的築夢風潮。

 

        勇闖日本島  只會五十音就出發       


赴日打工遊學的同學中,有不少是屬於日語初學者。
儘管一開始只有五十音程度,不太會能開口說,但只要有心,還是能夠在日本生活的。
日文中有許多漢字與中文相同,即使無法全看懂也能大概猜到意思,一般上街購物、餐廳點餐等,
只要能以一點日文加上肢體語言傳達自己的需求,通常對方都能理解。
若想打工賺錢,也不怕沒工作。為什麼呢?日本正面臨少子高齡化、勞動力人口短缺的問題,
因此近年來愈來愈多公司開始對海外招攬人力。
就算不具備很高的日語程度,也有很多職缺會對外國人招手,例如滑雪場員工、工廠作業員、餐廳內場、客房清潔等工作,
都是日文初學者容易上手的工作。
雖然因為還不太會日文,剛開始工作會有點緊張,但職場上都會有前輩細心指導,只要習慣了,就能自己抓到訣竅。
不過仍有許多人赴日後會就讀語言學校進修日語,語言學校會開設各程度的課程,
並依據分班考試,將每個人分到適合自己的班級學習,因此即使只有初學程度也能安心學習。
在全日文環境下密集上課地磨練,加上自己付出努力,通常日文會比在台灣學習時進步地更快。

 

        Oh!No!怎麼辦?日文卡關了!       


既然日文不好不影響在日本生活,那真的都不會碰壁嗎?當然還是會。
在我們協助赴日的學生中,曾有位同學日文程度約N4左右就至一間餐廳打工,擔任外場。
但由於聽力程度還不太夠,光是聽懂客人說話就要費好一番工夫,店內繁忙時更是經常點錯單,
上錯菜,惹怒客人,搞得現場一陣混亂,老闆氣得當場解雇了他。
現實生活中的日本人說話不像教科書或學校老師上課那樣語調緩慢清晰,語意完整,
反而經常使用省略語,說話速度也較快,許多較口語的用法在課堂上很少出現,讓很多初學者忽然聽到會反應不過來。
更由於,日本將客人奉為神的服務業精神,即使客人口齒不清,自己沒聽清楚而點錯餐,也不能歸咎於客人。
由於台灣學生赴日從事的打工以服務業居多,因此若想有個順利的打工生活,
即使日文程度不高,最好也能多下苦工,熟記敬語、把菜單背得滾瓜爛熟,
客人一講就知道,不用再花時間去揣度猶豫,迅速俐落地一桌接著一桌,並隨時察言觀色臨機應變才能做好工作。
會因為日文程度不夠而碰壁的只有初學者嗎?
No!其實有很多擁有N2、N1資格的同學,由於學習過程中缺乏口說練習,
因此會話能力可能只有初中級的程度,不習慣開口說,就無法勝任需要接待日本客人的工作,十分可惜。
因此我們建議考慮至日本打工度假的您,赴日前務必要充分練習聽力及會話,
或是可規劃赴日初期至語言學校就讀短期課程,增加練習口說的機會,也能加速自己適應全日文的生活環境。

 

        「原來我也做得到」只要有心,就能跟菜日文Say Goodbye!       


每個人學日文都會經歷菜日文階段,就算對自己來說足以應付生活、工作,
最好還是把握經會多加學習,才能在這寶貴的黃金一年得到更多收穫。不然若因為害怕開口,羞於與日本人交流,
好不容易去了日本,卻錯失運用日語的機會,能進步的空間就很有限。
有前輩表示,即使一開始還很懵懂找不到方向與想做的事情,也要逼自己往外踏出去,勇於表達自己的想法與需求。
先有行動出來後,就會連帶產生動力,自信也會在過程中一點一滴構築起來。
「原來我也做得到」這樣的自信產生後就會推動自己一步一步往前,
進而找到目標並實現它,日文程度也會在這樣的過程中日漸進步。

 

        從菜日文畢業  積極決定一切!       


輩子只有一次的日本打工度假,這一年能有多少收穫取決於自己付出多少努力;
越積極地去體驗生活、挑戰自己,能留給自己的經歷就越多。
若希望在一年的打工度假結束後,繼續留在日本加強語言,或學習第二專業,可選擇提前申請留學簽證。
若已適應日本職場生活,希望留在日本長期發展,則需取得正式的工作簽證(就労ビザ)。
由於工作簽證需先獲得公司任用後才能申請,除了和日本人一樣透過就職活動來找工作之外,
也可以在持打工度假簽證赴日前,就先鎖定有機會轉任正職的職缺,像是飯店櫃台、餐廳外場、超商店員、百貨公司、
免稅店等需大量與客人接觸的工作。表現良好的話,有機會得到雇主賞識,而協助轉為正式工作簽證長期留在日本。
日本的就職活動這條路對外國人來說是比較辛苦的,
除了需要高度的日語能力,還必須和日本人一起競爭,
大家可以利用打工度假這個制度,好好規劃赴日後的目標,讓日本之路更為順利哦!
 

覺得實用?馬上分享給朋友知道: